sábado, 28 de marzo de 2009

Quédate Conmigo Esta Noche. Interpreta: Rocío Durcal. Año:1982

Quédate conmigo esta noche,
te invito una copa,
te cantaré canciones que dicen cosas bellas...

Quédate conmigo esta noche,
y compartamos juntos su magia negra en ella...

Quédate conmigo esta noche,
hagamos una fiesta bajo la luna llena,

Contaremos las estrellas
a ver quien cuenta más...
el que gane destapa la champaña
se queda hasta mañana
ven, te voy a enseñar...

Ves aquél lucero que brilla en el cielo?
es el que concede los 3 deseos,
Ayer yo le pedí....

Que esta noche, vinieras,
que conmigo estuvieras,
y dijeras, si!!!!

Al buen lucero pídele 3 deseos,
mientras yo te admiro,
y te repito que
Te Quiero amor!!!

Hoy le pedi por tí...
Que a ti se te realicen,
los deseos que pediste,
y que seas felíz...

Ves aquél lucero que brilla en el cielo?
es el que concede los 3 bellos deseos, amor,
Ayer yo le pedí....

Que esta noche, vinieras,
que conmigo estuvieras,
y dijeras, si!!!!

Frente a Frente. Autor: Juan Gabriel. Mèxico. Año: 1982

Mírame a los ojos
pero frente a frente
y dime francamente
si ya quieres terminar

He sentido tus brazos
cansado de abrazarme
y antes de besarme
algo quieres hablar

Y he visto a tus ojos
llorar de sentimiento
y ya estoy comprendiendo
tu extraño mirar

Pero tu
que no te atreves o tienes miedo de hablar
no lo se, tal vez
es que no quieres a mi vida lastimar
eso puede ser

Pero yo mi amor
me lleno de pavor
tan solo de pensar
que quieres terminar

Pero no
no necesito que des una razón
fíjate que no
no, tan solo vete y no me digas donde estas
por favor

Porque ¡ay! Amor
si te vuelvo a encontrar
yo te vuelvo a querer
y tal vez, mucho mas

Pero no
no necesito que des una razón
fíjate que no
no, tan solo vete y no me digas donde estas
por favor

Porque hay amor
si te vuelvo a encontrar
yo te vuelvo a querer
y tal vez, mucho mas

Porque ¡ay! Amor
si te vuelvo a encontrar
yo te vuelvo a querer
y tal vez, mucho mas, mucho mas...

Te seguiré Amando. Autor: Julio Enrique Pérez Palacios.

Te seguiré amandoAunque tenga que llorar,
Porque no estas a mi lado.
No me importa pues te seguiré amando
Aunque el cielo este nublado
Aunque despierte y no pueda ver
Siempre te seguiré amando
Aunque el sol no aparezca
Aunque la noche me cubra con su oscuridad

No me importa te seguiré amando

Pues tú pintas mi mundo de color
Pues tú borras todo mi dolor
Pues tú pones alas a mi alma
Por eso te seguiré amando
Porque eres la alegría de mi llanto
Porque así estarás a mi lado
Porque eres el azul de mi cielo
Porque así cuando despierte te pueda ver
Porque eres el sol de mis días
Porque eres la luna de mis noches
Por eso te seguiré amando,
Y cuando todo esto termine
Y ya no tenga más fuerzas, Para seguir viviendo,
Para seguir sonriendo,
Para seguir pensando en tí,
Entonces…..
TE SEGUIRE AMANDO...!!!

jueves, 26 de marzo de 2009

Il Maestro Di Violino. Autor: Domenico Modugno. Italia. Año: 1976

(Parlato)
(allora e' pronta signorina)
(si maestro)
Correga la pozisione de'l arquetto
Bene Cosi
Fa..La..Mi...
re mi fa

attenzione al mi
(escusi)
sol
si fa
sol la si
la si do la fa

che cosa mi sta
succedendo
una tenerezza che
io non ho provato mai
lo so che mi sto
innamorando
ma non ho il coraggio di
confessarlo neanche a me
innamorato di te
ed ho trent'anni di piu

perche'
guardi me
hai capito gia'
io
vorrei
dirti che
forse tu lo sai
un bene segreto e profondo
una cosa dolce che
io nascondo dentro me
l'amore piu' grande
del mondo
nato troppo tardi ormai
per un uono come me
innamorato di te
ed ho trent'anni di piu'
(parlato)
bene, allora ci vediamo
dopo domani signorina
no maestro
giovedi' allora?
no maestro non verro' piu'
perche'? ha deciso di non
continuare a studiare?
no maestro
ma perche' allora?
perche' perche'.....
sono innamorata di lei

Lazzarella. Autor: Domenico Modugno. Italia. Año:1966

Ch'e libbre sotto o braccio
e a camicetta a ffiore blu
vuo' fa a signurinella
'nnanze a scola pure tu
te piglie 'a sigaretta
quann'accatte pe papa'
te miette gia' o russetto
comme vire fa a mamma'
lazzare'
ma lazzarella comme si'
a 'mme me piace sempe 'e cchiu'
e vengo apposta pe' t'o ddi'
vicino a scola r'o gesu'
tu invece ma rispunne 'e ggi
io deve proprio retta a 'tte
pe 'mme l'amore po' apsetta'
che nn'aggia fa' nun fa pe 'mme'
ah lazzarella ventata e primmavera
quanno passe tutt'e mmatine
gia' te spiecchie rint'e 'vvetrine
solo nu cumplimento te fa' avvampa'
ma lazzarella comme si'
tu nun me pienze proprio a 'mme
e rire pe m'offa' capi
ca perdo o tiempo appresso a'tte
mo vene uno studente
'nnanze a scola dio gesu'
te va sempe 'cchiu stretta
a camicetta a ffiore blu
te piglie quattro schiaffe
tutte' volte ca papa'
te trova nu biglietto
ca te scrive chillo lla'
lazzare'
ma lazzarella comme si'
ce si' caduta pure tu
l'ammore nun te fa mangia'
te fa suffri' te fa' pensa'
'na sera tu 'lle rice no
'na sera tu 'lle rice ma
ma si nu vaso te vo' da
fari segno 'e si senza parla'
ah lazzarella o tiempo comme vola
mo te truove tutte 'e matine
chine 'e llacrime stu cuscine
manco 'na cumpagnella te po' aiuta'
ma lazzarella comme si'
te si cagnata pure tu
e te prepari a di' stu si
ma rint'a chiesa
r'o gesu'
lazzarella
lazzarella
mia...

jueves, 19 de marzo de 2009

Ya Te Olvidé. Autor: Rocío Durcal. Album: Grandes Exitos.

Ya te olvidé, vuelvo a ser libre otra vez,
vuelvo a volar hacia mi vida que esta lejos,
y prohibida para ti.
Ya te olvide, ya estas muy lejos de mi,
Tu lo lograste con herirme, lastimarme y convertirme en no se que...!!!

Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser
te fingiste exactamente enamorada
aunque nunca me has amado yo lo se,
me dijiste que jamas podria olvidarte,
que despues iria a rogarte y a decirte bésame!!!!
yo luche contra el amor que te tenia
y se fue...
ahora,
ya te olvidé.

Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser
te fingiste exactamente enamorada
aunque nunca me has amado yo lo se,
me dijiste que jamas podria olvidarte,
que despues iria a rogarte y a decirte bésame!!!
yo luche contra el amor que te tenia y se fue ahora
ya te olvide...

martes, 17 de marzo de 2009

El Hombre En Frack. Autor: Domenico Modugno. Italia. Año: 1959.

"Es de noche, los cafés ya han cerrado,
y las calles están vacías y silenciosas,
el río corre lento bajo el puente y la luna brilla en el cielo,
mientras duerme la ciudad.
Un viejo frac camina solo. Lleva un sombrero de copa,
dos gemelos de diamante, un bastón de cristal y una gardenia en el ojal.

Sobre el chaleco blanco una pajarita de seda azul.
Se acerca lentamente, con aspecto ausente, soñador y melancólico.
No se sabe de dónde viene ni a dónde va, de quién será este viejo frac?
Va diciendo Bonne nuit, buonanotte a todas las farolas
y a un gato enamorado.
Y ahora llega la aurora, se apagan los faroles
y se despierta poco a poco la ciudad.
La luna ya casi se oculta pero a su luz todavía
se ve en el río un sombrero de copa,
una flor, un frac, que descienden dulcemente hasta el mar.
¿De quién será este viejo frac? Adiós, adiós, al viejo mundo,
al recuerdo del pasado, a un sueño nunca cumplido
y a su primer y último amor."

domingo, 15 de marzo de 2009

O Sole Mio. Letra: Giovanni Capurro. Musica Original: Eduardo Di Capua. Interpreta: L. Pavarotti.

  • Che bella cosa e' na giornata 'e sole
  • n'aria serena doppo na tempesta!
  • Pe' ll'aria fresca pare già na festa
  • Che bella cosa e' na giornata 'e sole
  • Ma n'atu sole,
  • cchiù bello, oje ne'
  • 'O sole mio
  • sta 'nfronte a te!
  • 'O sole, 'o sole mio
  • sta 'nfronte a te!
  • sta 'nfronte a te!
  • Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
  • me vene quase 'na malincunia;
  • sotto 'a fenesta toia restarria
  • quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
  • Ma n'atu sole,
  • cchiù bello, oje ne'
  • 'O sole mio
  • sta 'nfronte a te!
  • 'O sole, 'o sole mio
  • sta 'nfronte a te!
  • sta 'nfronte a te!
  • viernes, 13 de marzo de 2009

    Il Vecchio Frack. Autor: Domenico Modugno. Italia. Año: 1966.

    E' giunta mezzanotte si spengono i rumori
    si spegne anche l'insegna di quell'ultimo caffé
    Le strade son deserte, deserte e silenziose
    Un'ultima carrozza cigolando se ne va
    Il fime scorre lento frusciando sotto i ponti
    La luna splende in cielo dorme tutta la citta'
    Solo va un vecchio frac

    Ha un cilindro per cappello due diamanti oper gemelli
    Un bastone di cristallo la gardenia nell'occhiello
    E sul candido gilet un papillon un papillon di seta blu
    Si avvicina lentamente con incedere elegante
    Ha l'aspetto trasognato malinconio ed assente
    Non si sa da dove viene ne' dove va
    Di chi mai sara' quel vecchio frac?

    Bonne nuit, bonne nuit bonne nuit bonne nuit buonanotte
    Va dicendo ad ogni cosa ai fanali illuminati
    Ad un gatto innamorato che randagio se ne va

    E' giunta ormai l'aurora si spengono i fanali
    Si sveglia a poco a poco tutta quanta la citta'
    La luna si è incantata, sorpresa e impallidita
    Pian piano scolorandosi nel cielo sparirà.
    Sbadiglia una fonestra sul fiume silenzioso
    E nella luce bianca galleggiando se ne van
    Un cilindro, un fiore, un frac

    (ESTRIBILLO)

    Galleggiando dolcemente e lasciandosi cullare
    Se ne scende lentamente sotto i ponti verso il mare
    Verso il mare se ne va
    Di chi sarà, di chi sarà quel vechio frac...?

    Adieu adieu adieu adieu al vecchio mondo
    Ai ricordi del passato ad un sogno mai sognato
    Ad un abito da sposa primo ed ultimo su
    o amor.

    jueves, 12 de marzo de 2009

    Meraviglioso. Autor: Domenico Modugno. Italia. Año: 1968

    E' vero, credetemi è accaduto
    di notte su di un ponte
    guardavo l'acqua scura
    con la dannata voglia
    di fare un tuffo giù.
    D'un tratto qualcuno alle mie spalle
    forse un angelo vestito da passante
    mi portò via dicendomi così.

    Meraviglioso, ma come non ti accorgi
    di quanto il mondo sia meraviglioso
    meraviglioso, perfino il tuo dolore
    potrà apparire poi meraviglioso

    ma guarda intorno a te
    che doni ti hanno fatto
    ti hanno inventato il mare
    tu dici: "Non ho niente"
    ti sembra niente il sole
    la vita, l'amore.
    Meraviglioso, il bene di una donna
    che ama solo te, meraviglioso
    la luce di un mattino
    l'abbraccio di un amico
    il viso dì un bambino, meraviglioso.

    Ma guarda intorno a te
    che doni ti hanno fatto
    ti hanno inventato il mare
    tu dici non ho niente
    ti sembra niente il sole
    la vita, l'amore, meraviglioso.

    La notte era finita
    e ti sentivo ancora
    sapore della vita
    meraviglioso, meraviglioso,
    meraviglioso ecc..

    Ciao, Ciao Bambina (Piove) Autor: Domenico Modugno. Italia. Año:1959

    Mille violini suonati dal vento
    Tutti i colori dell'arcobaleno
    Vanno a fermare una pioggia d'argento
    Ma piove, piove sul nostro amor

    Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora
    E poi per sempre ti perderò
    Come una fiaba, l'amore passa:
    C'era una volta, poi non c'è più

    Cos'è che trema sul tuo visino
    È pioggia o pianto, dimmi cos'è
    Vorrei trovare parole nuove
    Ma piove, piove sul nostro amor

    Ciao, bambina!
    Ti voglio bene da morire!
    Ciao! Ciao!

    Ciao, ciao, bambina, non ti voltare
    Non posso dirti rimani ancor
    Vorrei trovare parole nuove
    Ma piove, piove sul nostro amor

    miércoles, 11 de marzo de 2009

    Volare. (Nel Blu di Pinto Di Blu). Domenico Modugno. Italia. 1959.

    Penso che un sogno così non ritorni mai più;
    mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
    poi d’improvviso venivo dal vento rapito
    e incominciavo a volare nel cielo infinito…

    Volare… oh, oh!…
    Cantare… oh, oh, oh, oh!
    Nel blu, dipinto di blu,
    felice di stare lassù.
    E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su,
    mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù,
    una musica dolce suonava soltanto per me…

    Volare… oh, oh!…
    Cantare… oh, oh, oh, oh!
    Nel blu, dipinto di blu,
    felice di stare lassù.

    Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché,
    quando tramonta, la luna li porta con sé.
    Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli,
    che sono blu come un cielo trapunto di stelle.

    Volare… oh, oh!…
    Cantare… oh, oh, oh, oh!
    Nel blu, dipinto di blu,
    felice di stare quaggiù.
    E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più
    su,
    mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu,
    la tua voce è una musica dolce che suona per me…

    Volare… oh, oh!…
    Cantare… oh, oh, oh, oh!
    Nel blu, dipinto di blu,
    felice di stare quaggiù.
    Nel blu degli occhi tuoi blu,
    felice di stare quaggiù,
    con te!

    El Maestro del Violín. Autor: Domenico Modugno. Italia. Año:1975.

    (Hablado)
    Esta preparada señorita?
    si maestro
    corriga la posicion del arco
    bien
    fa, la, mi
    re, mi fa,
    atencion al mi
    perdon
    sol, si, fa, sol, la, si, la, si, do, la, fa

    (Cantando)
    Que cosas me esta sucediendo
    esta tierna sensacio
    que yo no senti jamas
    tal vez me estoy enamorando
    pero yo nisiquiera me lo puedo confesar
    enamorado de ti
    pero soy 30 años mayor

    Tu por que
    me miras
    es que sabes ya
    creo que yo
    no puedo
    ocultarlo mas

    Un bien tan secerto y profundo
    algo dulce que por ti
    escondido llevo en mi
    amor el mas grande del mundo
    que llego muy tarde ya
    para un hombre como yo
    enamorado de ti
    y soy 30 años mayor

    (Hablado)
    Bien, entonces, hasta pasado mañana señorita.
    no maestro.
    Bueno, Quizá hasta el jueves.
    no maestro, ya no vendré más.
    entonces por que?
    es que acaso ha decidido no continuar estudiando?
    no maestro.
    entonces por que?
    por que me enamorado de Usted...


    viernes, 6 de marzo de 2009

    Aún Dueles,Aún Vives Dentro de Mi Ser...(Addio, Addio 2)

    Esta vez no puedo negarlo,
    dueles, aún dueles mucho.

    Y mi corazón sigue amándote como el primer día,
    justo como la primera noche q ví tus ojos frente
    a los míos...

    Y mi mente me ordena buscarte, hablar, platicar,
    tratar de entablar un diálogo contigo.

    Pero lo analizo y vuelvo a lo mismo...a qué platicaremos esta vez?
    Si cuando estuve a tu lado quise hasta lo imposible saber de tí, y no pude saber
    totalmente el fondo de tu ser...

    No era para herirte, era para conocerte, ahora las palabras sobran, y de eso
    estoy muy consciente, por eso escribo estas líneas, porque sé que casi nunca
    visitarás esta página.

    Cuando las veas, por favor, trata de entender lo mucho que te amé y lo mucho que
    este sentimiento significó para mí, y quiero que sepas, que te entregué mi existencia a
    más no poder, junto con mi corazón y sentimientos.

    Sé así mismo que en la relación hubo diferencias irreconciliables, acepto que soy una
    persona que tiene virtudes y sus grandes defectos, errores y horrores.
    Lamento que la Princesa se haya desilusionado. Lo lamento mucho, y en el alma lo
    siento y percibo, por eso también es que lloro, por que siento dentro de lo más profundo
    el que no hayas logrado esa felicidad.

    No puedo ser algo en tu vida porque mi corazón no acepta aún las cosas,hay una herida
    un sentimiento aún presente y desangrándode, debo dejar que tome su curso la historia natural de la enfermedad para así poder tener como el sol, como cada mañana, como cada cosa que
    transcurre en esta vida, un motivo, una manera de ser y de vivir, pero no puedo vivir cosas a medias, y sé que esto es algo que yo mismo lo estoy considerando, a pesar de que tu misma lo dijiste, que fuéramos amigos.

    No podré serlo por el momento, por un tiempo...con el mismo paso del tiempo y de la vida
    las cosas irán tomando su propio rumbo, y todo se irá aclarando, dando paz a las cuestiones
    del corazón.

    La distancia sabes? Es como el viento, Apaga el fuego Pequeño, pero enciende Aquéllos Grandes.

    Deseo que Dios te llene de Bendiciones, que aprendas mucho y crezcas como la gran persona que eres tú.

    miércoles, 4 de marzo de 2009

    La Lontananza. Interpreta: Domenico Modugno. Italia. Año: 1973

    Mi ricordo che il nostro discorso
    fu interrotto da una sirena
    che correva lontana, chissà dove?
    Io ebbi paura perche sempre
    quando sento questo suono,
    penso a qualcosa di grave
    e non mi rendevo conto, che per me e per te,
    non poteva accadere in nulla di più grave,
    del nostro lasciarci . . .
    allora come ora

    Ci guardavamo;
    avremmo voluto rimanere abbracciati, invece
    con un sorriso ti ho accompagnata per la solita strada.
    Ti ho baciata come sempre, e ti ho detto dolcemente . . .
    "la lontananza sai, è come il vento
    spegne i fuochi piccoli, ma
    accende quelli grandi . . . quelli grandi."

    La lontananza sai è come il vento,
    che fa dimenticare chi non s'ama
    è già passato un anno ed è un incendio
    che, mi brucia l'anima.
    Io che credevo d' essere il più forte.
    Mi sono illuso di dimenticare,
    e invece sono qui a ricordare . . .
    a ricordare te

    La lontananza sai è come il vento
    che fa dimenticare chi non s'ama
    è già passato un anno ed è un incendio,
    che brucia l'anima.

    Adesso che è passato tanto tempo,
    darei la vita per averti accanto
    per rivederti almeno un solo istante
    per dirti "perdonami."
    Non ho capito niente del tuo bene
    ed ho gettato via inutilmente
    l'unica cosa vera della mia vita,
    l'amore tuo per me

    ciao amore
    ciao non piangere
    vedrai che tornerò
    te lo prometto ritornerò
    te lo giuro amore ritornerò
    perché ti amo
    ti amo
    ritornerò
    ciao amore
    ciao
    ti amo.!!!!!!!!!!!!!!!!!

    lunes, 2 de marzo de 2009

    Addio. Autor: Domenico Modugno. Italia.

    I miei sorrisi e i tuoi
    si sono spenti
    noi camminiamo insieme
    e siamo soli
    ci restano soltanto
    lunghi silenzi
    che vogliono dire...
    addio... addio...
    il nostro amore
    acqua di mare
    e' diventata sale
    le nostre labbra
    inaridite
    non hanno piu' parole
    guardami... guardami
    lo sai che non e' vero
    non e' vero
    ch'e' finito il nostro amore
    addio addio
    addio addio
    guardami... guardami
    ascoltami
    fermati
    non e' vero
    perche' tu stai piangendo
    perche' noi lo sappiamo
    che ci vogliamo bene
    che ci vogliamo bene

    e ci lasciamo
    addio addio
    addio addio.
    Amore mio.